Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
弘法筆を選ばず
a good workman does not blame his toolsexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
道具
tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goodsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
こだわる
be obsessive; fuss over; be hung up on; be particular about; insist on; be fastidious; get stuck; be obstructed-> 拘るgodan verb
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
練習
practice; training; drill; exercisenoun, suru verb
が
subject markergrammar
大事
important; serious; crucial; valuable; precious; treasured; serious matter; major incident; crisis; great undertaking; great enterprise; great thing; safe; OKna-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar