Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
強硬
firm; strong; hard-line; uncompromisingna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
発言
statement; remark; utterancenoun, suru verb
を
object markergrammar
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
政治家
politician; statesmannoun
は、
topic markergrammar
世論
public opinion; consensusnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
返り血を浴びる
be spattered with blood from one's victim; suffer a backlash; receive a negative reactionexpression, verb
ことになった。
it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to-> 事になるexpression, verb