Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

強きょう風ふうで類るい火かが広ひろがり、一いっ帯たいが焼やけ野の原はらになった。

Span Details

強きょう風ふう

strong wind; high wind; moderate gale

location, means, or scope marker

類るい火か

spreading fire; catching fire from next door

広ひろがり、

spread; extend; stretch; reach; fill

-> 広がるgodan verb

一いっ帯たい

whole area; entire region; stretch; tract; belt; zone

noun, no-adjective

焼やけ野の原はら

burnt field; land devastated by fire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action