焼やけ野の原はら

noun

burnt field; land devastated by fire

Refers to a landscape that has been completely burned, often after a wildfire or bombing. Carries a strong visual of desolation.

• 戦せん争そうの後あと、街まちは焼やけ野の原はらになった。

  After the war, the town was reduced to a burnt-out wasteland.

• 山やま火か事じで一いっ帯たいが焼やけ野の原はらと化かした。

  The area turned into a burnt field due to the wildfire.