Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彫ほり上あげの技ぎ法ほうで金きん属ぞく板ばんに模も様ようを浮うき上あがらせる。

Span Details

彫ほり上あげ

relief carving; embossing

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

技ぎ法ほう

technique; method; artistic technique

location, means, or scope marker

金きん属ぞく板ばん

metal plate; metallic plate

direction, time, indirect object, or target marker

模も様よう

pattern; design; figure; state; condition; scene; apparently; it seems; the way things appear; model; example; pattern to follow; looking like; showing signs of; likely; moyo; territorial framework; framework

浮うき上あがら

float; rise to the surface; stand out; be conspicuous; be alienated; be left out

-> 浮き上がるgodan verb

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

auxiliary verb, auxiliary

競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel