Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

役やく所しょの対たい応おうに腹はらが立たったが、泣なく子こと地じ頭とうには勝かてないと思おもって諦あきらめた。

Span Details

役やく所しょ

government office; public office

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

対たい応おう

dealing with; handling; response

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

腹はらが立たった

get angry; take offense; be furious

-> 腹が立つexpression, verb

cry; shed tears; weep

child; kid; young person

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

地じ頭とう

lord of a manor; manorial lord

direction, time, indirect object, or target marker

win; gain victory

-> 勝つgodan verbpotential form of かつ

negative auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe

-> 思うgodan verb

connective te-form

諦あきらめ

give up; abandon; resign oneself to

-> 諦めるichidan verb

past tense or completed action