Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

役やく者しゃが見み得えを切きると同どう時じに、ツケ打うちが響ひびいた。

Span Details

役やく者しゃ

actor; actress; performer

見み得えを切きる

strike a pose (kabuki); assume a dramatic posture; put on airs; make a proud gesture; speak boastfully

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

同どう時じに、

at the same time; simultaneously; concurrently; just as ...; the moment ...; just after ...; at the same time (but); on the other hand; also

expression, adverb, conjunction

ツケ打うち

sounding of wooden clappers (kabuki)

resound; echo; be heard far away

-> 響くgodan verb

past tense or completed action