Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれがあんなに苦くるしんでいるのを見みると胸むねが痛いたむ。

Span Details

あんなに

so much; to that extent; like that

adverb

苦くるしん

suffer; be in pain; struggle; be troubled

-> 苦しむgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

see; look; watch; view; observe

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

胸むねが痛いたむ。

have chest pain; feel pain in one's chest; feel heartache; be anguished; feel sick at heart

expression, verb