Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
一番
number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piecenoun, no-adjective, adverb
文句を言っ
complain; grumble; make a complaint-> 文句を言うexpression, verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
屁と火事はもとから騒ぐ
the one who smelt it dealt it; the originator of a problem often complains loudestexpression, verb
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
やつ
fellow; guy; chap; thing; object; he; she; him; her-> 奴noun, pronoun
八つやつeight; eight years old; two o'clock (old time system)香具師やつguy; fellow; chap; he; she
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar