屁と火事はもとから騒ぐ · godan verb (-gu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 屁と火事はもとから騒ぐ | 屁と火事はもとから騒がない |
| Polite | 屁と火事はもとから騒ぎます | 屁と火事はもとから騒ぎません |
| Past polite | 屁と火事はもとから騒ぎました | 屁と火事はもとから騒ぎませんでした |
| Past | 屁と火事はもとから騒いだ | 屁と火事はもとから騒がなかった |
| Te-form | 屁と火事はもとから騒いで | 屁と火事はもとから騒がないで |
| Desire | 屁と火事はもとから騒ぎたい | 屁と火事はもとから騒ぎたくない |
| Potential | 屁と火事はもとから騒げる | 屁と火事はもとから騒げない |
| Passive | 屁と火事はもとから騒がれる | 屁と火事はもとから騒がれない |
| Causative | 屁と火事はもとから騒がせる | 屁と火事はもとから騒がせない |
| Causative passive | 屁と火事はもとから騒がせられるalso 屁と火事はもとから騒がされる | 屁と火事はもとから騒がせられないalso 屁と火事はもとから騒がされない |
| Volitional | 屁と火事はもとから騒ごう | |
| Polite volitional | 屁と火事はもとから騒ぎましょう | |
| Imperative | 屁と火事はもとから騒げ | 屁と火事はもとから騒ぐな |
| Conditional | 屁と火事はもとから騒げば | 屁と火事はもとから騒がなければ |
| Tara conditional | 屁と火事はもとから騒いだら | 屁と火事はもとから騒がなかったら |
the one who smelt it dealt it; the originator of a problem often complains loudest
Proverb meaning that the person who created a problem is often the one who makes the most noise about it. Equivalent to the English 'the one who smelt it dealt it'.
He's complaining the most, but it's a case of 'the one who smelt it dealt it,' isn't it?