Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
提案
proposal; suggestion; propositionnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
窮余の一策
desperate measure; last-ditch effortexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
ず、
without doing; not doinggrammar
根本的
fundamental; basic; radicalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
解決
settlement; solution; resolutionnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
なら
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar