Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれに注ちゅう意いしても暖簾のれんに腕押うでおしだ。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

注ちゅう意い

attention; notice; heed

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

暖簾のれんに腕押うでおし

futile effort; like pushing against a curtain