Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれに直ちょく接せつ言いいにくいので、友とも達だちに又また頼だのみした。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

言いいにくい

hard to say; inexpressible; difficult to put into words; embarrassing to say; delicate; awkward to mention

-> 言いがたいi-adjective

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

又また頼だのみ

indirect request; request through an intermediary

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar