Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれのあまりの厚あつかましさに、毒どく気けに当あてられて何なにも言いえなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厚あつかまし

impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous

-> 厚かましいi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

毒どく気け

poisonous air; poisonous gas; toxic fumes; poisonous ingredient; toxic nature; toxicity; malice; spite; ill will

direction, time, indirect object, or target marker

hit; strike; expose; direct at; apply; put on; hold against; allot; assign; call on; guess; predict; win; hit the jackpot

-> 当てるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verbpotential form of いう

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action