Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
アドバイス
advice; counsel; suggestionnoun, suru verb
は
topic markergrammar
素人判断
layperson's judgment; amateur opinionnoun
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
専門家
specialist; expert; professionalnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
相談
consultation; discussion; asking for advicenoun, suru verb
したほうがいい。
had better; should; it would be better to-> した方がいいexpression, i-adjective