Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの不ふ幸こうは身みから出でた錆さびだ。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ幸こう

unhappiness; misfortune; disaster

noun, na-adjective

身みから出でた錆さび

suffering the consequences of one's own actions; reaping what you sow; paying for one's mistakes