Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
は
topic markergrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
縁の下の舞
hard work gone unnoticed; thankless task; off-stage dance performed at Tennōji templeexpression, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
誰も
everyone; anyone; no one; nobody; not anyoneexpression
気づか
notice; realize; become aware of; regain consciousness; come to-> 気づくgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar