Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの冷れい酷こくな言こと葉ばは私わたしの心しん胆たんを寒さむからしめた。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
冷れい酷こく
cruel; coldhearted; ruthless; relentless
na-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjective
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
は
topic marker
grammar
私わたし
I; me
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
心しん胆たん
heart; spirit; inner strength
noun
を
object marker
grammar
寒さむから
-> 寒しi-adjective
しめ
tying up; binding; fastening; tightening; total; sum; conclusion; end; finish; rounding off; final meal after a drinking party; dish made by adding rice or noodles to leftover hot pot broth; deadline; closing; cut-off; choking technique; stranglehold; closure mark; counter for bundles; counter for reams of Japanese writing paper
-> 締めnoun, counter
注連しめsacred rope; shimenawa; cordoning off; marking a boundary駟馬しめfour-horse carriage
た。
past tense or completed action
grammar