Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
そんな
such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!pre-noun adjective, interjection
話をさ
have a talk; tell a story-> 話をするexpression, suru verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
身の置き場がなかっ
feeling out of place; not knowing what to do with oneself; feeling one doesn't belong-> 身の置き場がないexpression, i-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar