Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの前まえで離り婚こんの話はなしをするなんて、地じ雷らいを踏ふんだよ。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前まえ

in the presence of; in front of (someone)

noun, no-adjective, adverb, suffix

location, means, cause, or scope marker

離り婚こん

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

light/support verb with a noun or noun-like phrase

things like; such a thing as

地じ雷らいを踏ふんだ

step on a landmine; really step in it; screw up; open a can of worms

-> 地雷を踏むexpression, verb

emphatic sentence-ending marker