地雷を踏む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 地雷を踏む | 地雷を踏まない |
| Polite | 地雷を踏みます | 地雷を踏みません |
| Past polite | 地雷を踏みました | 地雷を踏みませんでした |
| Past | 地雷を踏んだ | 地雷を踏まなかった |
| Te-form | 地雷を踏んで | 地雷を踏まないで |
| Desire | 地雷を踏みたい | 地雷を踏みたくない |
| Potential | 地雷を踏める | 地雷を踏めない |
| Passive | 地雷を踏まれる | 地雷を踏まれない |
| Causative | 地雷を踏ませる | 地雷を踏ませない |
| Causative passive | 地雷を踏ませられるalso 地雷を踏まされる | 地雷を踏ませられないalso 地雷を踏まされない |
| Volitional | 地雷を踏もう | |
| Polite volitional | 地雷を踏みましょう | |
| Imperative | 地雷を踏め | 地雷を踏むな |
| Conditional | 地雷を踏めば | 地雷を踏まなければ |
| Tara conditional | 地雷を踏んだら | 地雷を踏まなかったら |
step on a landmine
Literal meaning: physically stepping on an explosive landmine.
A soldier stepped on a landmine on the battlefield.
really step in it; screw up; open a can of worms
Idiomatic: to blunder into a sensitive topic or situation, causing trouble or embarrassment.
Bringing up divorce in front of him was really stepping in it.
I opened a can of worms when I asked that question at the meeting.