Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれの功こう績せきに対たいして会かい社しゃから重じゅう賞しょうが与あたえられた。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

功こう績せき

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

direction, time, indirect object, or target marker

対たいして

for; in regard to; per

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

重じゅう賞しょう

large prize; big purse; generous reward; handsome remuneration

give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)

-> 与えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action