Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
収入
income; earnings; revenue; proceedsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
不釣り合い
imbalance; disproportion; mismatch-> 不釣合いnoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
高級車
luxury carnoun
を
object markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar