Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの哀あわれな姿すがたを見みて、涙なみだが出でた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

哀あわれ

pitiful; miserable; pathetic

noun, na-adjective, interjection

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

appearance; dress; guise

noun, noun suffix

see; look; watch; view; observe

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

涙なみだが出でた。

shed tears; cry; tears come out

-> 涙が出るexpression, verb