Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの悽せい愴そうたる境きょう遇ぐうに胸むねが痛いたんだ。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

悽せい愴そう

pathetic; dreadful; miserable

na-adjective, noun

classical/formal adnominal copula

境きょう遇ぐう

circumstances; environment; situation in life

direction, time, indirect object, or target marker

胸むねが痛いたんだ。

have chest pain; feel pain in one's chest; feel heartache; be anguished; feel sick at heart

-> 胸が痛むexpression, verb