Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれの新しん作さくは、新あたらしい時じ代だいの露つゆ払はらいとなるだろう。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

新しん作さく

new work; new creation; new title

noun, suru verb

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

時じ代だい

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piece

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

露つゆ払はらい

person who clears the way; outrider; forerunner; opening performer; warm-up act; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!