Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの新しん作さくは前まえの小しょう説せつの焼やき直なおしに過すぎない。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

新しん作さく

new work; new creation; new title

noun, suru verb

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

小しょう説せつ

novel; story; fiction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

焼やき直なおし

reworking; adaptation; rehash

noun, suru verb

に過すぎない。

no more than; just; only; mere

expression, i-adjective