Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの書しょ斎さいには古こ書しょの郁いく郁いくたる香かおりが漂ただよっている。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

書しょ斎さい

study; home office; library

noun

direction, time, indirect object, or target marker

古こ書しょ

old book; rare book; classic

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

郁いく郁いく

flourishing; cultured; aromatic

taru-adjective, adverb

classical/formal adnominal copula

aroma; fragrance; scent; smell

漂ただよっ

waft; hang in the air

-> 漂うgodan verb

ongoing or resultant state