郁いく郁いく

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

flourishing; cultured; aromatic

Literary 'taru' adjective describing a state of thriving culture, refinement, or a rich, pleasant fragrance. Often used in formal or poetic contexts.

• その庭てい園えんは郁いく郁いくとした文ぶん化かの香かおりに満みちていた。

  The garden was filled with the fragrance of flourishing culture.

• 彼かれの書しょ斎さいには古こ書しょの郁いく郁いくたる香かおりが漂ただよっている。

  In his study, the rich aroma of old books hangs in the air.