Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれの機き鋒ほうに満みちた言こと葉ばに、相あい手ては何なにも言いえなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

機き鋒ほう

brunt; sharp edge of an argument; cutting remark

direction, time, indirect object, or target marker

fill; become full; be filled; brim; wax (moon); rise (tide); flow; come in; expire (period); mature; come to an end

-> 満ちるichidan verb

past tense or completed action

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

direction, time, indirect object, or target marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verbpotential form of いう

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action