Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
歌、
song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poemnoun
ほんま
truth; reality; really-> 本真noun, no-adjective
本間ほんまKyoto-size tatami mat; standard tatami measurement; basic rhythm; fundamental beat; top-rank courtesan's room
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ざんない
painful to watch; pitiful; pathetic-> 慚無いi-adjective
なあ。
sentence-ending emotional emphasis markergrammar