Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの無む責せき任にんな発はつ言げんが禍か根こんを残のこした。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

無む責せき任にん

irresponsibility; irresponsible

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

禍か根こんを残のこした。

leave behind a source of future trouble; sow the seeds of future problems

-> 禍根を残すexpression, verb