禍根を残す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 禍根を残す | 禍根を残さない |
| Polite | 禍根を残します | 禍根を残しません |
| Past polite | 禍根を残しました | 禍根を残しませんでした |
| Past | 禍根を残した | 禍根を残さなかった |
| Te-form | 禍根を残して | 禍根を残さないで |
| Desire | 禍根を残したい | 禍根を残したくない |
| Potential | 禍根を残せる | 禍根を残せない |
| Passive | 禍根を残される | 禍根を残されない |
| Causative | 禍根を残させる | 禍根を残させない |
| Causative passive | 禍根を残させられる | 禍根を残させられない |
| Volitional | 禍根を残そう | |
| Polite volitional | 禍根を残しましょう | |
| Imperative | 禍根を残せ | 禍根を残すな |
| Conditional | 禍根を残せば | 禍根を残さなければ |
| Tara conditional | 禍根を残したら | 禍根を残さなかったら |
leave behind a source of future trouble; sow the seeds of future problems
Used when an action or decision creates a hidden problem that will cause trouble later. Often carries a nuance of negligence or short-sightedness.
A stopgap measure will end up leaving behind a source of future trouble.
His irresponsible remark sowed the seeds of future problems.