Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの猟りょう色しょくぶりは小しょう説せつの題だい材ざいになるほどだった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

猟りょう色しょく

lechery; philandering; debauchery

noun

manner; style; tone

小しょう説せつ

novel; story; fiction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

題だい材ざい

subject matter; theme; material (for a work)

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

godan verb, auxiliary

about; to the extent