Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの発はつ言げんの裏うらにある真しん意いを忖そん度たくするのは難むずかしい。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hidden side; behind the scenes; unknown circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

be located; be situated

godan verb, auxiliary

真しん意い

real intention; true motive; true meaning

忖そん度たく

surmise; guess; conjecture

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

難むずかしい。

not feasible; difficult to do; not possible