Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
祖父
grandfather; old man; kyogen mask for an old man rolenoun
は
topic markergrammar
帰米
returning to the United States; kibei; Japanese-American nisei sent to Japan for education before returning to the USnoun, suru verb
で、
location, means, or scope markergrammar
戦前
pre-war; before the warnoun, no-adjective, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
日本
Japannoun
で
location, means, or scope markergrammar
教育
education; schooling; training; instruction; upbringing; culture; cultivation; being educatednoun, suru verb
を
object markergrammar
受け
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well-> 受けるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar