Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの禅ぜんの話はなしは所しょ詮せん生なま禅ぜんに過すぎない。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

禅ぜん

dhyana; profound Buddhist meditation

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tale; story; fable

所しょ詮せん

after all; in the end; anyway

生なま禅ぜん

self-styled Zen; dabbling in Zen; sciolism

に過すぎない。

no more than; just; only; mere

expression, i-adjective