Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの粋すいな計はからいで、みんなが楽たのしく過すごせた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

粋すい

considerate; tactful; thoughtful

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

計はからい

arrangement; discretion; judgment

location, means, cause, or scope marker

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

楽たのしく

enjoyable; fun; pleasant

-> 楽しいi-adjective

spend (time); pass (time); lead (a life)

-> 過ごすgodan verb, suffixpotential form of すごす

past tense or completed action