Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの細こまやかな心こころ配くばりにみんなが感かん謝しゃしていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

細こまやか

tender; warm; thoughtful

na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

心こころ配くばり

thoughtfulness; consideration; attentive care

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

感かん謝しゃ

thanks; gratitude; appreciation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action