Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの翩へん々ぺんとした態たい度どが周しゅう囲いを困こまらせた、と古ふるい随ずい筆ひつにある。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

翩へん々ぺん

frivolous; careless; restless

taru-adjective, adverb

having the quality of; characterized by

態たい度ど

attitude; manner; demeanor

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity

noun, no-adjective

困こまらせた、

trouble; embarrass; inconvenience; put on the spot

-> 困らせるichidan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

old; aged; antique

随ずい筆ひつ

essay; miscellaneous writings; literary jottings

direction, time, indirect object, or target marker

godan verb, auxiliary