Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの親しん切せつなアドバイスが裏うら目めに出でて、彼かの女じょを怒おこらせてしまった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

親しん切せつ

kind; considerate; friendly

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

アドバイス

advice; counsel; suggestion

noun, suru verb

裏うら目めに出でて、

backfire; have the opposite effect

-> 裏目に出るexpression, verb

彼かの女じょ

怒おこらせ

make angry; anger; offend; rile up; provoke

-> 怒らせるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action