Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの言こと葉ばとは裏うら腹はらに、心こころの声こえは違ちがっていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

裏うら腹はら

opposite; contrary; reverse

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

心こころの声こえ

inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

expression, noun

differ; be different; vary

-> 違うgodan verb, expression

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action