Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれの話はなしはあくまで余よ録ろくに過すぎない。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

to the end; persistently; stubbornly; after all; simply; purely

-> 飽くまでadverb

余よ録ろく

unofficial record; rumor; gossip

direction, time, indirect object, or target marker

pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary