余よ録ろく

noun

unofficial record; rumor; gossip

Refers to unofficial accounts, hearsay, or supplementary records not part of formal history. Often used in the title of newspaper columns for miscellaneous commentary.

• 彼かれの話はなしはあくまで余よ録ろくに過すぎない。

  His story is nothing more than an unofficial account.

• 新しん聞ぶんの「余よ録ろく」欄らんには、日ひ々びの雑ざっ感かんが綴つづられている。

  The newspaper's 'Yoroku' column contains daily miscellaneous thoughts.