Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれの話はなしはいつも与よ太た話ばなしだから、あまり真まに受うけないほうがいいよ。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

与よ太た話ばなし

idle gossip; foolish talk; yarn

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

真まに受うけ

take seriously; take at face value; believe

-> 真に受けるexpression, verb

negative auxiliary

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

emphatic sentence-ending marker