Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの話はなしはいつも与よ太た話ばなしだから、あまり真まに受うけないほうがいいよ。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

話はなし

tale; story; fable

noun

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

与よ太た話ばなし

idle gossip; foolish talk; yarn

therefore; because of that

(not) very; (not) much

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

真まに受うけ

take seriously; take at face value; believe

-> 真に受けるexpression, verb

negative auxiliary

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective

emphatic sentence-ending marker