Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの話はなしはまるでげいごのようで、何なにを言いっているのかわからなかった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

話はなし

talk; speech; chat; conversation

noun

as if; just like; exactly like

seeming; appearing; looking like

ゲッげugh; yuck; ick; damn; crap偈げgatha; Buddhist verse下げlowness; inferiority; second volume (of two); third volume (of three)

after this; from now on; hereafter; thereafter; since then; after that

-> 以後noun, adverb

囲碁いごGo; the board game Go伊語いごItalian (language)彝語いごYi language

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to

noun, noun suffix

continuative form of the copula

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

ongoing or resultant state

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

question or alternative marker

understand; comprehend; grasp

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action