Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの身しん上じょうは複ふく雑ざつで、話はなすのをためらっている。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身しん上じょう

one's background; one's circumstances; one's history

noun

複ふく雑ざつ

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

na-adjective, noun

continuative form of the copula

talk; speak; converse; chat

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hesitate; waver; be indecisive

-> ためらうgodan verb

ongoing or resultant state