Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは〇まる〇まる県けんの出しゅっ身しんだと言いっていたが、詳くわしくは教おしえてくれなかった。

Span Details

〇まる〇まる

placeholder symbol; blank; censored word; certain; unnamed; undisclosed

noun, noun prefix

prefecture; county; department; province

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出しゅっ身しん

origin; hometown; background; alma mater

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

詳くわしくは

for more details; for further information

tell; inform; show

-> 教えるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action