Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれはかなりの酒さけ飲のみだから、一いっ緒しょに飲のむと楽たのしいよ。

Span Details

he; him; boyfriend

considerably; fairly; quite; rather; pretty

-> 可也adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

酒さけ飲のみ

(heavy) drinker; drunkard

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

一いっ緒しょに

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

quotation, conditional, companion, or and marker

楽たのしい

enjoyable; fun; pleasant

emphatic sentence-ending marker