Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれはそのばかげた提てい案あんに、思おもわず忍しのび笑わらいを漏もらした。

Span Details

その

that; the

pre-noun adjective, interjection

absurd; foolish; ridiculous

-> 馬鹿げたnoun-modifying

提てい案あん

proposal; suggestion; proposition

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

思おもわず

unconsciously; involuntarily; without thinking

忍しのび笑わらい

stifled laugh; chuckling; snickering

leak; divulge; let slip

-> 漏らすgodan verb, suffix

past tense or completed action